Sufro de dolor de espalda persistente debido a un accidente automovilístico anterior. Creía que había mejorado, pero últimamente ha aumentado con la frecuencia. El médico me brinda un tratamiento integral, centrándose no solo en las zonas doloridas, sino también en mi postura y hábitos de vida, y noto que estoy mejorando progresivamente.

예전 교통사고로 인해 허리 통증이 지속되고 있었어요. 괜찮아졌다 생각했는데 요즘들어 빈도수가 늘어나더라구요. 아픈곳을 집중으로 그외 제 자세나 생활습관까지 꼼꼼히 체크해서 진료 봐주시는데 치료받으면서 더더욱 좋아지는게 느껴집니다

Visité la Clínica de Medicina Coreana Bonjeong tras sufrir dolor crónico de hombro. El director evaluó cuidadosamente mi condición y me aplicó acupuntura y ventosaterapia. ¡Inmediatamente después del tratamiento, sentí el cuello y los hombros mucho más ligeros! Jaja. Las instalaciones eran agradables y el personal muy amable, así que me sentí muy cómoda durante el tratamiento.

만성 어깨 통증으로 고생하다 본정한의원에 방문했어요! 원장님께서 세심하게 상태를 짚어주시고 침 치료와 부항을 진행해주셨는데, 시술 직후 묵직했던 목과 어깨가 한결 가벼워졌네요! ㅎㅎ시설도 쾌적하고 직원분들도 친절하셔서 편안하게 진료받고왔어용

Acudí a su consulta porque el dolor de cuello y hombros había empeorado tras trabajar desde casa durante mucho tiempo. Examinó con detenimiento las zonas doloridas y me brindó una excelente consulta sobre mi estado actual y el plan de tratamiento futuro, lo que me tranquilizó mucho. Me atendió tan bien que pienso volver con regularidad para recibir tratamiento.

재택근무로 오래 일하다보니 목이랑 어깨 통증이 심해져서 방문하게되었는데 아픈 부위도 세심하게 확인해주시고 현재 상태, 그리고 앞으로 치료방향까지 상담을 너무 잘해주셔서 안심이었어요! 진료를 넘 잘봐주셔셔 꾸준하게 관리받으러 오려구요^^

Como mi trabajo consiste en ensamblar piezas, tengo que trabajar con el cuello inclinado todo el día. Vine aquí porque desarrollé una postura con la cabeza adelantada y empecé a sentir dolor. Si bien el tratamiento constante es importante, también me enseñaron los estiramientos básicos que necesito hacer correctamente. La consulta fue muy atenta y amable, así que me gustó mucho.

부품 조립하는 일을 하다보니 하루종일 목을 숙여 일하게 됩니다. 자연스럽게 거북목이 되면서 통증이 생기기 시작해서 왔는데 꾸준한 치료도 중요하지만 기본적으로 해야하는 스트레칭들까지도 잘 알려주시네요 상담도 세심하고 친절해서 마음에 들어요.

No me resultaba fácil gestionar todo por mi cuenta, así que decidí consultar con un profesional. Incluso analizaron en detalle mis hábitos de vida. En lugar de limitarse a darme recomendaciones, me explicaron las cosas de forma realista, así que me sentí completamente a gusto durante la sesión.

혼자 관리하는 게 쉽지 않아서 상담받아봤는데 제 생활습관까지 꼼꼼하게 봐주시더라구요~ 무조건 권하는 분위기가 아니라 현실적으로 설명해주셔서 부담 없이 상담받고 왔어요.

Hoy visité por primera vez la Clínica de Medicina Coreana Bonjeong, y el director, Gyeong Dong-gu, me trató con gran amabilidad. Me explicó todo con detalle, desde el proceso del tratamiento hasta mi estado actual, adaptándose a mi nivel de comprensión. Esto me permitió entender claramente la causa de mi dolencia y sentirme tranquila durante el tratamiento. Me preocupaba especialmente que la acupuntura fuera dolorosa, pero no me dolió nada y me sentí muy cómoda. Pude percibir el cuidado y la dedicación que puso en el tratamiento, y quedé muy satisfecha. Planeo seguir acudiendo con confianza para mis tratamientos regulares. Gracias.

​오늘 본정한의원 첫방문했는데 경동구원장님께서 정말 친절하게 진료해 주셨어요. 치료 과정부터 현재 상태까지 눈높이에 맞게 꼼꼼하게 설명해 주셔서 원인도 잘 이해할 수 있었고 마음 편하게 치료받았습니다. 특히 침 맞을 때 아플까 봐 걱정했는데 하나도 안 아프고 편안했어요! 정성껏 진료해 주시는 게 느껴져서 너무 만족스러웠고 앞으로도 믿고 꾸준히 치료받으러 오려고 합니다. 감사합니다.

Solicité una consulta porque tenía curiosidad por saber si la medicina herbal sería adecuada para mí, ¡y me preguntaron detalladamente sobre mi constitución y estilo de vida! Amablemente me explicaron todo lo que me intrigaba, así que me sentí cómoda durante la consulta.

한약이 저한테 맞을지 궁금해서 상담받았는데 체질이나 생활패턴까지 자세히 물어봐 주셨어요! 궁금했던 부분도 친절하게 설명해주셔서 편안한 마음으로 상담받았습니당.

Me lesioné la espalda repentinamente y recibí atención médica de urgencia. Me sometí a terapia manual Chuna y moxibustión, y el dolor ha disminuido considerablemente, lo que me ha permitido retomar mi vida normal. Explican todo con claridad y brindan una atención excelente.

허리를 갑자기 다쳐 급하게 진료를 받았습니다... 추나 치료랑 뜸 치료를 병행했는데, 통증이 크게 줄어 일상생활이 가능해졌어요 설명도 쉽게 잘 해주시고 진료도 잘 봐주세요

Últimamente me sentía un poco agotada porque he estado usando mucho mi cuerpo en el trabajo, así que fui a una clínica de medicina coreana para una consulta sobre fitoterapia. Revisaron a fondo mi estado de salud y mi constitución, y estoy satisfecha porque tomar la medicina adaptada a mi cuerpo ha reducido mi fatiga y definitivamente parece ser efectiva.

요즘 근무하면서 몸을 좀 많이 쓰다보니 기력이 좀 약해진거 같아서 한의원에서 한약 상담 받고 왔어요!! 평소 건강상태랑 체질도 꼼꼼하게 체크해주셨고 내몸에 맞는 한약 지어 먹으니 피곤함도 덜 하고 확실히 효과 있는거 같아서 만족합니다!!

Mi dolor de espalda era persistente, así que decidí cambiar a otra clínica de medicina coreana. Aquí, examinan cuidadosamente la causa de mi dolor y adaptan el tratamiento a mi condición física. Incluso después de una sola sesión, ya me siento mucho mejor. Como no hay presión para continuar, creo que será un buen lugar para visitar con regularidad.

허리통증이 계속 지속되어서 이번에 한의원을 옮겨보게 되었어요. 여긴 통증이 생긴 원인도 자세히 봐주시고 몸 상태에 맞춰서 치료방향도 다르게 진행해주시더라구요 그렇게 한번 하고났는데도 벌써 가뿐해진 느낌..무리한 권유가 없어서 꾸준히 다니기 좋을거 같아요